See bec-de-lièvre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies congénitales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de bec et de lièvre."
],
"forms": [
{
"form": "becs-de-lièvre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bec de lièvre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avoir un bec-de-lièvre."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, troisième partie, chapitre VI",
"text": "Son bec-de-lièvre salivait, sans qu’une goutte de sueur mouillât sa peau dure."
},
{
"ref": "Jessica Nadeau, Plus de 1300 opérations sur les organes génitaux des enfants depuis 2015, Le Devoir, 10 janvier 2022",
"text": "Elle fait la comparaison avec l’opération correctrice d’un bec-de-lièvre ou de doigts fusionnés, acceptée socialement."
},
{
"ref": "Robert Maggiori, « De la difformité de William Hay, un récit en bon et difforme » [en ligne], Libération, 12 juin 2024 (Consulté le 3 juillet 2024).",
"text": "Naît-on pied-bot, hydrocéphale, avec un bec-de-lièvre, une arthrogrypose, des mains syndactyles, une scoliose ou des jambes arquées ?"
}
],
"glosses": [
"Difformité congénitale qui consiste à avoir la lèvre supérieure fendue, avec parfois prolongation jusqu’au palais. Fente labio-palatine."
],
"id": "fr-bec-de-lièvre-fr-noun-90bzKtay",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879",
"text": "Nous connaissons sur le pont de Stamboul toutes les échoppes, tous les passants, même tous les mendiants, la collection complète des estropiés, aveugles, manchots, becs-de-lièvre et culs-de-jatte."
}
],
"glosses": [
"Personne affligée de cette difformité."
],
"id": "fr-bec-de-lièvre-fr-noun-BYdfGvHd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛk də ljɛvʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bec-de-lièvre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bec-de-lièvre.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bec-de-lièvre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bec-de-lièvre.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bec-de-lièvre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bec-de-lièvre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bec-de-lièvre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bec-de-lièvre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bec-de-lièvre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bec-de-lièvre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bec-de-lièvre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bec-de-lièvre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cheilodysraphie"
},
{
"word": "lagostome"
},
{
"word": "gueule-de-loup"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kieferspalte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cleft lip"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harelip"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "boulcʼh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labio leporino"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fisura labial"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "leporolipo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lepor-labio"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lepor-labiozo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hazelip"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "ñato"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "zajačí pysk"
}
],
"word": "bec-de-lièvre"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes animaliers en français",
"Lemmes en français",
"Maladies congénitales en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en slovaque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de bec et de lièvre."
],
"forms": [
{
"form": "becs-de-lièvre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bec de lièvre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Maladies en français"
],
"examples": [
{
"text": "Avoir un bec-de-lièvre."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, troisième partie, chapitre VI",
"text": "Son bec-de-lièvre salivait, sans qu’une goutte de sueur mouillât sa peau dure."
},
{
"ref": "Jessica Nadeau, Plus de 1300 opérations sur les organes génitaux des enfants depuis 2015, Le Devoir, 10 janvier 2022",
"text": "Elle fait la comparaison avec l’opération correctrice d’un bec-de-lièvre ou de doigts fusionnés, acceptée socialement."
},
{
"ref": "Robert Maggiori, « De la difformité de William Hay, un récit en bon et difforme » [en ligne], Libération, 12 juin 2024 (Consulté le 3 juillet 2024).",
"text": "Naît-on pied-bot, hydrocéphale, avec un bec-de-lièvre, une arthrogrypose, des mains syndactyles, une scoliose ou des jambes arquées ?"
}
],
"glosses": [
"Difformité congénitale qui consiste à avoir la lèvre supérieure fendue, avec parfois prolongation jusqu’au palais. Fente labio-palatine."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879",
"text": "Nous connaissons sur le pont de Stamboul toutes les échoppes, tous les passants, même tous les mendiants, la collection complète des estropiés, aveugles, manchots, becs-de-lièvre et culs-de-jatte."
}
],
"glosses": [
"Personne affligée de cette difformité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛk də ljɛvʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bec-de-lièvre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bec-de-lièvre.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bec-de-lièvre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bec-de-lièvre.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bec-de-lièvre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bec-de-lièvre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bec-de-lièvre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bec-de-lièvre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bec-de-lièvre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bec-de-lièvre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bec-de-lièvre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bec-de-lièvre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cheilodysraphie"
},
{
"word": "lagostome"
},
{
"word": "gueule-de-loup"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kieferspalte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cleft lip"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harelip"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "boulcʼh"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labio leporino"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fisura labial"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "leporolipo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lepor-labio"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lepor-labiozo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hazelip"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "ñato"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "zajačí pysk"
}
],
"word": "bec-de-lièvre"
}
Download raw JSONL data for bec-de-lièvre meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.